Begravningar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3197

Berättad av Zaid ibn Arqam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Zaid ibn Arqam

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ زَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَرْقَمَ - يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى أَتْقَنُ ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid al-Tayalisi berättade för oss, Shu'ba berättade för oss. Och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, från Shu'ba, från Amr ibn Murra, från Ibn Abi Laila, som sade: Zaid – det vill säga Ibn Arqam – brukade uttala fyra takbirer över våra avlidna under begravningsbönen. Men vid ett tillfälle uttalade han fem takbirer över en avliden. Jag frågade honom då om detta, varpå han svarade: 'Allahs sändebud ﷺ brukade göra så.' Abu Dawud sade: Jag anser att hadithen enligt Ibn al-Muthannas återgivning är mer exakt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Zaid ibn Arqam gjorde ibland fem takbir under begravningsbönen.

Förklaring av svåra ord
takbir

Att säga ”Allahu akbar” — Allah är störst.

begravningsbön

Bönen som muslimer utför för en avliden person.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att fyra takbir är den vanliga praktiken vid begravningsbönen, men att även fem takbir har återberättats från profeten ﷺ. Rättsskolorna skiljer sig åt i sin juridiska bedömning och tillämpning. Zaids återberättelse visar att det finns utrymme att följa en autentiskt återberättad praxis utan att förkasta den andra formen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de vanliga fyra takbir vid begravningsbönen och följ imamen.
  2. Visa respekt för variationer som har återberättats autentiskt och använd dem inte som skäl för förebråelser mellan människor.
  3. Fråga en pålitlig lärd vilken praxis som följs i din församling om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.