Sunan Abi Dawud, hadith 3201
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The supplication at a funeral asks for forgiveness and steadfastness.
The supplication includes Muslims who are alive as well as those who have passed away.
A request to Allah to keep someone steadfast as a Muslim until the end.
A request to Allah to keep the bereaved on the straight path after their loss.
Scholars infer from this that it is appropriate during the funeral prayer to pray for all Muslims, regardless of age, sex, or presence. The supplication asks both for forgiveness for the deceased and for steadfastness for the living. These words are a transmitted supplication; they do not exclude other appropriate supplications.
- Learn this supplication and recite it during the funeral prayer when you have the opportunity.
- Pray not only for the deceased, but also ask for forgiveness and steadfastness for the entire Muslim community.
- Support the bereaved and ask Allah to keep them on the straight path after their loss.
This Sahih narration from the same chapter contains another supplication for the deceased and thus complements the prayers in this chapter.
Sunan Abi Dawud · #3203 (Sahih)This Sahih narration tells of the Prophet ﷺ visiting the grave of someone who used to clean the mosque; it highlights care and concern for deceased Muslims.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.