Funerals · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3215

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جَاءَتِ الأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللّ��هِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالُوا أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَيُّهُمْ يُقَدَّمُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَئِذٍ عَامِرٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ قَالَ وَاحِدٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When there are many casualties, several deceased people may be buried in one grave.

Context & occasion

After the Battle of Uhud, the wounded and exhausted Ansar asked the Prophet ﷺ how they should bury their dead. He permitted two or three people to be placed in one spacious grave and gave precedence to the person with the greatest knowledge of the Quran.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who helped the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Uhud

The battle fought near Mount Uhud, in which many Muslims were killed.

Knowing the most of the Quran

The deceased who was most familiar with the Quran; the report cites this as the basis for precedence in placement in the grave.

Scholarly insights

Scholars infer from this that, in circumstances of necessity, it is permissible to bury several deceased people in one grave. The spacious grave and the order based on knowledge of the Quran show care for the deceased and esteem for religious knowledge. This permission is tied to the emergency after Uhud and does not establish a general preference over separate graves when those are feasible.

Lessons for today
  1. In a disaster or when there are many casualties, the community may apply practical burial rules that ease the hardship while preserving the dignity of the deceased.
  2. Give religious knowledge its due place of honor, without inferring from it a judgment about a person's overall rank with Allah.
  3. Make graves spacious and treat the deceased with care, even when circumstances are difficult.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.