Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3253
Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑Walid ibn Tha'laba at‑Taiالْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا " .
புரைதா இப்னு அல்-ஹஸீப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அமானாவைக் (நம்பிக்கையை) கொண்டு சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்வார்; அமானத்தின் மீது அல்ல.
ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒன்று: கடமை, பொறுப்பு அல்லது ஒருவர் பாதுகாப்பதற்காக ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருள்.
இந்தச் செயலுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை; இந்தச் சொற்றொடர் மட்டும் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருள்படாது.
அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். சத்தியம் ஒரு வழிபாட்டு வகை என்பதால் அது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும். “நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல” என்ற எச்சரிக்கை கண்டனத்தையும் கடுமையான கீழ்ப்படியாமையையும் குறிக்கிறது; அது தானாகவே இறைமறுப்பைக் குறிக்காது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்வதைத் தடைசெய்கின்றன; அத்தகைய சத்தியம், நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரம் கட்டாயமாகும் பிணைக்கும் சத்தியமாகக் கருதப்படாது.
- சத்தியம் செய்யும்போது “அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக” என்று மட்டுமே கூறுங்கள்; புனிதமான அல்லது மதிப்புமிக்கவற்றைச் சத்தியச் சொல்லாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பொறுப்புகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அமானத்தைச் சத்தியத்தின் பொருளாக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்துவிட்டால், அமைதியாக உங்களைத் திருத்திக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்வதைத் தடைசெய்து, அந்தத் தடைக்குப் பின்னுள்ள பொதுவான விதியை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3254 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சத்தியங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வேறு எதற்கும் வழிபாடு செய்யும் விதமாக நேர்த்திக்கடனோ சத்தியமோ இருக்கக்கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.