Sunan Abi Dawud, hadith 3252
Narrated by Talhah ibn Ubaid Allah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Talhah ibn Ubaid Allah
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Bedouin will succeed if he is truthful in his pledge.
An Arab inhabitant of the countryside or desert.
Here: being honest and truly fulfilling the pledge made.
Scholars connect the statement about success with the Bedouin’s pledge to perform the obligatory prayers and fast. The Sahih version in al-Bukhari makes clear that this concerns fulfilling the obligations, not a general exemption from other religious duties. The weak wording that includes an oath by one’s father does not serve as independent evidence for a ruling on oaths; the authentic prophetic guidance that one should not swear by one’s father applies here.
- Faithfully perform the obligatory prayers and fast; begin with the obligations.
- Do not make a pledge lightly: be honest about what you promise and carry it out.
- Base rulings on oaths on authentic narrations, and avoid swearing by anyone other than Allah.
In it, Talha relates how the Bedouin pledges to perform the obligatory acts of worship and how the Prophet ﷺ links his success to fulfilling that pledge truthfully.
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)This narration clarifies the prophetic guidance on oaths and helps ensure that the weak wording involving an oath by one’s father is not treated as a norm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.