Sunan Abi Dawud, hadith 3261
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saying “if Allah wills” when making an oath makes it conditional.
A solemn statement in which a person calls upon Allah as a witness.
The Arabic phrase “in shaa Allah,” by which a person makes their statement subject to Allah’s will.
A qualification indicating that the oath does not apply if Allah decrees otherwise.
Scholars infer from this that the phrase “in shaa Allah” functions as an exception when used with an oath, provided it is said as part of the oath itself. They discuss conditions such as intention and whether the phrase is connected to the oath; the precise legal application differs among the schools of law. This statement is not a license to swear lightly: Muslims are encouraged to weigh their words carefully and trust in Allah.
- Say “in shaa Allah” with an oath only if you genuinely intend it as a qualification.
- Be cautious about making oaths, and always connect your plans to Allah’s will.
- For an important oath, seek advice about the precise conditions and consequences.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.