Sunan Abi Dawud, hadith 3283
Narrated by Ash-Sharid ibn Suwayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ash-Sharid ibn Suwayd
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، : أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A bequest to free a believing enslaved person must be carried out.
An instruction left by someone to be carried out after their death.
To release an enslaved person from slavery.
An enslaved person who is Muslim; this was the condition in the mother’s instruction.
Scholars infer from this report that a testamentary instruction to free a believing enslaved person on behalf of someone who has died must be carried out, provided it falls within the valid limits of a bequest. The Prophet ﷺ had the specified instruction checked against the enslaved woman’s religious belief. The report thus emphasizes that the wording and conditions of a bequest must be observed carefully.
- Set out testamentary instructions clearly and carefully check any conditions attached to them.
- Carry out a valid instruction from a deceased parent to the best of your ability and within the limits of Islamic rules.
- Seek expert advice if the wording or execution of a bequest is unclear.
This sahih report likewise concerns a request to free someone on behalf of a deceased person and helps clarify the legal context of this report.
Sahih al-Bukhari · #97 (Sahih)This sahih report describes the reward for faith and good deeds and relates to the importance of sincere faith in the condition mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.