Sunan Abi Dawud, hadith 3284
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، : أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً . فَقَالَ لَهَا : " أَيْنَ اللَّهُ " . فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا . فَقَالَ لَهَا : " فَمَنْ أَنَا " . فَأَشَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى السَّمَاءِ، يَعْنِي أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . فَقَالَ : " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ assessed her faith and ordered her emancipation.
A woman who had been enslaved in the society of that time.
To free someone from slavery; in this text, it concerns fulfilling an obligation.
Scholars discuss this narration in connection with which indications may be used to establish someone’s faith, and whether an owner can fulfill an obligation by emancipating an enslaved believer. Because the chain is weak, jurists do not independently base a binding ruling on it. The schools of law assess such matters using stronger evidence and their own conditions; the Sahih narration about the five pillars remains a reliable foundation for the essentials of faith.
- Do not judge someone’s faith lightly; base religious rulings on reliable knowledge and strong evidence.
- Anyone seeking to fulfill a religious obligation should consult a qualified scholar when in doubt.
- Treat every person with dignity and help bring injustice and oppression to an end.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.