Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3295
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ - يَعْنِي - أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا " .
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபீ யஃகூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ நள்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷரீக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஹம்மத் பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து (ஆல் தல்ஹாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை), அவர் குரைபிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரி நடந்தே ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்துள்ளார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உன் சகோதரியின் இந்தத் துன்பத்தால் அல்லாஹ் எவ்வித பயனையும் அடைய மாட்டான். எனவே, அவள் வாகனத்தில் ஏறி ஹஜ் செய்யட்டும்; மேலும் தனது உறுதிமொழிக்கான பிராயச்சித்தத்தைச் செலுத்தட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையற்ற கடினமான நேர்ச்சை, வழிபாட்டை அதிக மதிப்புடையதாக்காது.
ஒரு குறிப்பிட்ட வழிபாட்டுச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
சத்தியம் அல்லது நேர்ச்சையை முறித்ததற்குப் பரிகாரமாகச் செய்யுமாறு விதிக்கப்பட்ட செயல்.
நேர்ச்சைகள் தொடர்பான வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்து, பாவச்செயலை உள்ளடக்கிய அல்லது தேவையின்றி தன்னை வருத்திக்கொள்ளச் செய்யும் நேர்ச்சையை ஒருவர் நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; அது இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையாகக் கருதப்படுகிறதா என்பதையே அதன் கடமைப்பாடு சார்ந்துள்ளது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் துல்லியமான விதிகளையும் தேவைப்படும் பரிகாரத்தையும் விவாதிக்கின்றன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், பரிகாரம் கடமை என்பதற்கோ அல்லது ஒவ்வொரு நேர்ச்சைக்கும் பொருந்தும் பொதுவிதிக்கோ இதைத் தனித்த ஆதாரமாகக் கொள்ளக்கூடாது.
- தேவையற்ற கடினமான மதக் கடமைகளை உங்கள் மீது சுமத்தாதீர்கள்; உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்காமல் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நிறைவேற்ற இயலாத நேர்ச்சை செய்திருந்தால், அதற்குரிய விதி மற்றும் ஏதேனும் பரிகாரம் பொருந்துமா என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- மதக் கடமைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, பலவீனமான அறிவிப்பையும் ஸஹீஹ் ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.