Sunan Abi Dawud, hadith 3300
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا : هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ، وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ . قَالَ : " مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ، وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow should not impose unnecessary hardship; fasting, however, must be completed.
During a sermon, the Prophet ﷺ saw Abu Isra'il standing in the sun. Those present told him that Abu Isra'il had vowed to stand, not sit, avoid shade, remain silent, and fast.
A promise made to Allah to do something, often as a voluntary act of worship.
Finish that day's fast; the Prophet ﷺ instructed Abu Isra'il to do so.
Scholars infer from this that a vow to burden oneself unnecessarily or to refrain from a permissible act does not have to be fulfilled. A vow to perform a good act of worship, such as fasting, should be fulfilled as long as that act is permissible and feasible. Jurists also discuss when breaking a vow requires expiation; the precise ruling depends on the wording and nature of the vow.
- Do not impose heavy or pointless obligations on yourself in the name of worship.
- If a vow combines a good deed with unnecessary hardship, ask a qualified scholar how to fulfill it correctly.
- Choose forms of worship that you can practice in a balanced and sustainable way.
This Sahih narration recounts a vow made by the sister of Uqbah ibn Amir and provides additional context for the rules concerning vows.
Sunan Abi Dawud · #3301 (Sahih)This Sahih narration describes a man who imposed hardship on himself through a vow and clarifies that worship does not require self-torment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.