Sunan Abi Dawud، حدیث 3298
راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عِكْرِمَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3سَعِيدٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5عِكْرِمَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهَدْىَ وَقَالَ فِيهِ : " مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، عکرمہ سے کہ عقبہ بن عامر کی بہن کا واقعہ ہشام کی روایت کے مفہوم کے مطابق ہے، لیکن اس میں قربانی کے جانور کا ذکر نہیں کیا اور اس میں یہ کہا:
"اپنی بہن کو حکم دو کہ وہ سواری کرے۔" ابو داؤد نے فرمایا: خالد نے بھی عکرمہ سے اسی طرح روایت کی جیسے ہشام نے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عقبہ کو اپنی بہن کو اس کی نذر کے باوجود سواری پر بٹھانا پڑا۔
اللہ سے کسی کام کے کرنے کا وعدہ، مثلاً عبادت کی کوئی صورت۔
کسی سواری کے ذریعے سفر کرنا؛ متوازی روایت میں اس سے اس کا سفر مراد ہے۔
علماء متعلقہ روایات کو ملا کر یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نذر میں غیر ضروری مشقت لازم نہیں: اگر پیدل چلنے سے اسے نقصان پہنچتا ہو یا سفر بہت دشوار ہو تو وہ سواری کر سکتی ہے۔ نذر سے متعلق مخصوص ذمہ داریاں اس کے مضمون پر منحصر ہوتی ہیں؛ یہ مختصر روایت بذاتِ خود کسی قربانی کے جانور کا ذکر نہیں کرتی، اس لیے اس سے قربانی واجب ہونا ثابت نہیں ہوتا۔
- ایسی نذر نہ مانیں جو آپ کو بلا ضرورت تھکا دے؛ عبادت کی ایسی صورت اختیار کریں جسے پورا کرنا ممکن ہو۔
- اگر کسی دینی مشقت سے جسمانی نقصان یا غیر معمولی دشواری ہو تو مناسب آسانی کے بارے میں اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
- نذر کے اصل الفاظ کو سنجیدگی سے لیں اور اس کی ادائیگی کا طریقہ کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔