Sunan Abi Dawud, hadith 3301
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا : نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ " . وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow to walk does not justify self-inflicted hardship; the man was instructed to ride.
A commitment made to Allah to do something, usually as an act of worship.
Causing oneself unnecessary physical pain or exhaustion.
Continue on horseback or by another means of transport instead of walking.
Scholars infer from this that a vow to perform a permissible act does not require someone to harm themselves or endure excessive exhaustion. The Prophet ﷺ instructed the man to ride, showing that ease and avoiding self-inflicted hardship take precedence over an unnecessarily burdensome manner of fulfillment. The specific rulings on fulfilling or breaking vows depend on their content and are treated separately by jurists.
- Choose a form of worship that does not unnecessarily harm your health.
- Do not make a vow that places an excessive burden on you; if in doubt, seek advice from a reliable scholar.
- When a religious commitment leads to severe exhaustion, seek qualified advice on the proper way to address it.
This narration from the same chapter also describes a vow to walk and clarifies how the Prophet ﷺ dealt with such a vow.
Sunan Abi Dawud · #3302 (Sahih)This narration from Ibn Abbas also addresses the limits of vows and helps place the practical application of this subject in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.