Oaths and Vows · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3302

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ replaced humiliating coercion with dignified guidance.

Key terms explained
was circumambulating the Ka'bah

Refers to the ritual circumambulation of the Ka'bah during the pilgrimage.

a ring in his nose

A ring by which the man was led, as an animal might be guided by a nose ring.

Scholarly insights

Scholars infer from this that no one may be humiliated or physically harmed without a justifiable need. The Prophet ﷺ put an end to the harmful way of leading the man and pointed to a more dignified alternative: guiding him by the hand. The narration also emphasizes that a vow or religious act does not justify self-harm or an assault on human dignity.

Lessons for today
  1. Guide someone who needs help in a way that preserves their dignity.
  2. Never use a vow or religious devotion as a reason to harm yourself or another person.
  3. When a harmful practice is identified, immediately offer a safe and respectful alternative.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.