Sunan Abi Dawud, hadith 3310
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، - الْمَعْنَى - عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ : إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ : " لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ " . قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : " فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A surviving relative may make up fasting that her mother owed.
Fulfilling a missed fasting day at a later time.
A religious obligation that a person has not yet fulfilled.
Scholars infer from this that a surviving relative may make up fasting that a deceased person still owed. The comparison emphasizes that Allah’s rights must be taken seriously. Scholars differ on how this applies, including whether the relative fasts or gives food on behalf of the deceased; the details depend on the circumstances and the school of law.
- Keep a record of owed fasting days and discuss with your family how they may be addressed after a death.
- If in doubt, ask a qualified scholar which approach suits the type of fast and the school of law you follow.
- Take religious obligations seriously and do not needlessly delay fulfilling them.
This narration also addresses making up fasting still owed by someone who has died and clarifies its practical application.
Sunan Abi Dawud · #3312 (Hasan Sahih)It highlights how a surviving relative may handle a religious obligation that the deceased can no longer fulfill personally.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.