Sunan Abi Dawud, hadith 3311
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An heir fasts on behalf of a deceased person who owed days of fasting.
Fasting that someone still had to make up or had pledged to observe.
A close relative who assumes responsibility for the deceased; this generally refers to the heir here.
Scholars discuss whether the deceased’s fasting refers to missed Ramadan days, a vow, or both. The Shafi‘i and Hanbali schools permit a close relative to fast what was owed; in the Hanafi and Maliki schools, the emphasis for missed fasts is generally on fidya (compensation). Scholars also connect this narration with other texts about fulfilling vows, so its precise application depends on the nature of the obligation.
- Keep track of any fasting days you still need to make up and plan to observe them in good time.
- Discuss with your close relatives how you would like any outstanding religious obligations to be handled.
- For a specific case, ask a qualified scholar about the difference between missed Ramadan fasts and a vow to fast.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.