Oaths and Vows · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3313

Narrated by Thabit ibn ad-Dahhak. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Thabit ibn ad-Dahhak

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ ‏:‏ نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ، فَإِنَّهُ لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vow is fulfilled only if it does not involve sin or idolatry.

Key terms explained
Vow

A promise to Allah to perform a particular act of worship or obedience.

Buwanah

The name of the place where the man intended to slaughter the camels.

Idol

An image worshipped as a deity and to which acts of worship were directed.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a vow is fulfilled only when the promised act is permissible. A vow to disobey Allah must not be fulfilled, and no one is obliged to do something beyond their ability. The questions about an idol and a non-Islamic festival show that the location and religious significance of an act also matter. The schools of law discuss additional rulings concerning vows and possible expiation; this report alone does not establish the same expiation rule for every unfulfilled vow.

Lessons for today
  1. Before fulfilling a vow, check whether the promised act is permissible.
  2. Do not make a vow that binds you to sin, idolatry, or anything beyond your ability.
  3. If you are unsure about the religious status of a vow, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.