Sunan Abi Dawud, hadith 3321
Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ka'b ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي قِصَّتِهِ قَالَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَدَقَةً . قَالَ : " لاَ " . قُلْتُ : فَنِصْفَهُ . قَالَ : " لاَ " . قُلْتُ : فَثُلُثَهُ . قَالَ : " نَعَمْ " . قُلْتُ : فَإِنِّي سَأُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ limited Kaʿb’s charitable giving to one third of his wealth.
A voluntary gift or charity given in search of Allah’s pleasure.
An area where Kaʿb owned property or a share.
Scholars infer from this that repentance does not require someone to give away all their wealth. The Prophet ﷺ rejected both the whole and half, and approved one third, while Kaʿb retained his share in Khaybar. This underscores that charity should be accompanied by moderation and by fulfilling one’s responsibilities toward those who depend on one’s wealth. The narration does not make one third a universally obligatory donation; it shows the limit approved in this particular situation.
- Give charity in a way that does not neglect your basic needs and responsibilities.
- Make concrete good intentions when repenting, but seek guidance before making far-reaching pledges.
- Give from your wealth with both generosity and moderation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.