Sunan Abi Dawud, hadith 3322
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ja'far ibn Musafir at‑Tinnisinarrated it to Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Talha ibn Yahya al‑Ansariطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ
- 4Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Kuraybكُرَيْبٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لاَ يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow to obey Allah is fulfilled when one is able to do so.
A promise to Allah to perform a particular act of worship or obedience.
The prescribed atonement for breaking an oath; its details are set out in Islamic law.
An act that goes against what Allah has prescribed.
Scholars base the general rule that a vow to obey Allah must be fulfilled on strong narrations, including those in Sahih al-Bukhari. A vow to commit a sin must not be carried out. The exact consequences of failing to fulfill a vow, and whether the expiation for an oath applies, are matters of disagreement among jurists; this weak narration alone does not settle that disagreement. The four schools of law address vows on the basis of the broader body of evidence and distinguish, among other things, between types of vows and the reason they are not fulfilled.
- Do not make hasty vows; intend to obey Allah without binding yourself unnecessarily.
- Do not carry out a vow to sin, and ask a qualified scholar about its consequences.
- If you have made a valid vow to obey Allah and are able to fulfill it, do so.
This Sahih narration states that whoever vows to obey Allah must do so, while whoever vows to disobey Him must not.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)This Sahih narration teaches that a vow to obey Allah is fulfilled and that a vow to disobey Him must not be carried out.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.