Sunan Abi Dawud, 하디스 3334
Amr ibn al-Ahwas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Shabib ibn Gharqadaشَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ
- 4Sulayman ibn Amrسُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو
- 5그의 아버지 Amrأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ . أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " . كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ . قَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
무사다드가 우리에게 전하였다. 아부 알-아화스가 우리에게 전하였다. 샤비브 븐 가르카다가 우리에게 전하였다. 술라이만 븐 암르로부터, 그의 아버지의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 이별의 순례 때 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '들어라, 자힐리야 시대의 모든 리바(고리) 청구는 무효화되었다. 너희는 원금만을 취하라. 부당하게 행하지 말고, 부당함을 당하지도 말라. 들어라, 자힐리야 시대의 모든 피의 복수 청구 또한 무효화되었다. 내가 가장 먼저 무효화하는 피는 하리스 븐 압둘 무딸립의 피이다.' 그는 바누 라이스 부족에서 젖을 먹고 자랐으나 후자일 부족에게 살해당하였다." 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "알라시여, 제가 전달하였습니까?" 사람들이 대답했다. "네." 이를 세 번 반복하셨다. 그리고 말씀하셨다. "알라시여, 증인이 되어 주십시오." 이것도 세 번 반복하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이슬람 이전의 이자 청구와 피의 복수를 폐지하셨습니다.
고별 순례 중 예언자 ﷺ께서는 이슬람 이전 시대의 이자 청구와 피의 복수를 폐지한다고 선언하셨습니다.
금지된 이자 또는 대출에 대해 금지된 추가 금액입니다.
이자 없이 실제로 빌려준 금액입니다.
살해된 사람에 대한 보복으로, 흔히 가족이나 부족이 행했습니다.
학자들은 이 전승에서 이자가 붙은 채무의 채권자는 원금만 청구할 수 있으며 어느 쪽도 부당한 피해를 입어서는 안 된다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 모두 리바를 금지하지만, 일부 거래에 이를 적용하는 방식에는 차이가 있습니다. 또한 이 선언은 오래된 피의 복수 권리를 보복의 근거로 계속 인정해서는 안 된다는 점을 분명히 합니다. 부족 관습보다 법과 안전이 우선합니다.
- 대출금을 갚을 때 실제로 빌린 금액보다 더 많이 요구하지 마세요.
- 공정한 절차로 분쟁을 해결하고 사적으로 보복하지 마세요.
- 금융 계약의 조건이 이자나 다른 부당함을 강요하지 않는지 확인하세요.