Sunan Abi Dawud, hadith 3341
Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Samurah ibn Jundub
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلاَّ خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ " . فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمْعَانُ بْنُ مُشَنَّجٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer helps a debtor so that their obligations can be fulfilled.
The burden of debt held the deceased back; the statement emphasizes the seriousness of unpaid debts.
The Prophet ﷺ intended to approach his clansman to arrange help, not to shame him.
Scholars infer from this that debts are a serious responsibility and that the community may help someone in need by paying off their debt. The Prophet’s ﷺ action demonstrates the merit of such assistance and the importance of carefully settling creditors’ rights. The hadith does not say that every debtor is automatically excluded from Paradise; rather, it warns of the seriousness of a debt that remains unpaid.
- Set out loan agreements clearly and repay on time.
- Offer practical help to someone burdened by debt, for example by working with creditors on a repayment plan.
- Help a debtor respectfully and avoid making the assistance cause unnecessary public embarrassment.
This Sahih narration describes a creditor holding back his debtor and emphasizes that debt obligations must be taken seriously.
Sunan Abi Dawud · #3343 (Sahih)This Sahih narration from Jabir addresses a debt and complements the emphasis on fulfilling and settling financial obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.