Sunan Abi Dawud، الحديث 3342
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ
- 5أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَلْقَاهُ بِهَا عَبْدٌ - بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا - أَنْ يَمُوتَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لاَ يَدَعُ لَهُ قَضَاءً " .
يُصوَّر الموت مع دين غير مسدَّد ومن دون وفائه على أنه أمر بالغ الخطورة.
مبلغ مالي أو التزام آخر يكون الشخص مدينًا به لشخص آخر.
لا يترك المتوفى مالًا يمكن استخدامه لسداد الدَّين.
المعاصي الجسيمة التي حرّمها الله.
يشدّد العلماء على ضرورة توثيق الديون بعناية وسدادها. ولا يمكن للإسناد الضعيف أن يثبت حكمًا شرعيًا بمفرده؛ غير أن أهمية سداد الديون تؤيدها روايات صحيحة، منها صحيح البخاري 2295. وتتناول المذاهب السنية أحكام السداد من التركة وتسوية الديون ضمن فقه المواريث وأحكام الالتزامات المالية.
- دوّن ديونك واتفاقات السداد كتابةً، وتحقّق بانتظام من صحة المعلومات.
- لا تتحمل التزامات لا تستطيع الوفاء بها بمسؤولية، وبادر إلى مناقشة صعوبات السداد مع الدائن في الوقت المناسب.
- أطلع أفراد أسرتك على الديون القائمة، واحتفظ بمعلومات واضحة عن التزاماتك المالية.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أن النبي ﷺ أخّر الصلاة على جنازة شخص عليه دَين حتى تكفّل أحد الصحابة بسداده. وهي تؤيد أهمية تسوية الديون.
Sahih al-Bukhari · #2127 (Sahih)تصف هذه الرواية كيفية تسوية دَين شخص قُتل في المعركة. وهي تؤكد ضرورة الاهتمام بالالتزامات المالية، من دون أن تقوّي الإسناد الضعيف للرواية التي يجري تناولها هنا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.