Sunan Abi Dawud, hadith 3348
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Umarعُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When exchanging goods of the same kind, delivery must take place immediately.
Prohibited increase or interest in certain exchanges and loans.
Both parties deliver the goods directly to each other in the same transaction.
Classical scholars infer from this that gold for gold, and each of the mentioned foodstuffs for the same kind, must be exchanged immediately; delay makes the transaction riba. When exchanging goods of the same kind, the quantities must also be equal, as other narrations about these goods clarify. The four Sunni schools of law also discuss which other goods fall under the same rules, applying their own legal criteria.
- Exchange gold or the same kind of the mentioned foodstuffs only when both parties deliver immediately.
- When exchanging goods of the same kind, also check that the quantities are equal; do not defer payment or delivery.
- Before entering into a financial agreement, seek advice from someone knowledgeable about Islamic commercial rules.
This Sahih narration from the same chapter helps clarify the rules on exchange and interest.
Sunan Abi Dawud · #3349 (Sahih)This Sahih narration appears directly alongside this text in the chapter on commercial dealings and adds to the discussion of permissible exchanges.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.