Sunan Abi Dawud, hadith 3349
Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alinarrated it to Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Bishr ibn Umarبِشْرُ بْنُ عُمَرَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Muslim al‑Makkiمُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ
- 7Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 8Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ - وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا - يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ بِإِسْنَادِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Exchanging the same ribawi goods requires equality and immediate delivery.
Prohibited increase in certain exchange transactions or loans.
Both parties deliver their goods during the same transaction, without delay.
The rule applies to gold and silver whether unworked or made into coins.
Scholars infer from this that gold must be exchanged for gold, and silver for silver, in equal weight and immediately; the same applies to the listed foodstuffs, measured according to the standard in the report. When exchanging different types, such as gold for silver or wheat for barley, unequal quantities are permitted, but immediate delivery is still required. The legal schools discuss how this applies to other goods based on the effective cause of the prohibition; they differ on details concerning measure, weight, and the categories of ribawi goods.
- Exchange the same ribawi good only in equal amounts and immediately; do not defer delivery.
- For a permitted exchange of different types, ensure in advance that both parties will deliver immediately.
- Seek advice from a specialist who carefully applies the rules of riba when dealing with complex financial products.
This report from Abu al-Ash'ath as-San'ani clarifies the rules for exchanging ribawi goods and provides substantive additional context.
Sunan Abi Dawud · #3348 (Sahih)This report addresses a transaction involving gold and silver and helps place the conditions for immediate exchange in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.