Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3360

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

ShadhBook: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Shadh

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade exchanging fresh dates for dried dates with deferred delivery.

Key terms explained
fresh dates

Dates that are still soft and moist.

dried dates

Dates that have been dried and contain less moisture.

with deferment

The countervalue is not delivered immediately, but at a later time.

Scholarly insights

Scholars infer from this that this particular exchange with deferred delivery is forbidden. The related narration from Sa'd about exchanging white wheat for white wheat clarifies that unequal quantities of such ribawi goods cannot be treated as an unrestricted exchange. The legal schools discuss the precise application within the rules governing ribawi goods, but take avoiding deferred exchange in this situation as the basis.

Lessons for today
  1. When exchanging dates, clearly agree beforehand that both parties will deliver immediately.
  2. For transactions involving ribawi goods, check not only the quantity but also whether deferment is permitted.
  3. If you are unsure about a financial agreement, seek advice from an expert in Islamic commercial law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.