การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3361

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงห้ามการขายผลไม้บนต้นด้วยผลอินทผาลัมแห้งโดยการตวงวัด ห้ามการขายองุ่นด้วยลูกเกดโดยการตวงวัด และห้ามการขายพืชผลด้วยข้าวสาลีโดยการตวงวัด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามแลกผลผลิตสดกับผลิตภัณฑ์แห้งชนิดเดียวกันโดยคำนวณปริมาณตามหน่วยตวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตวง

วัดด้วยหน่วยปริมาตรมาตรฐาน แทนการชั่งน้ำหนัก

ผลไม้บนต้น

ผลไม้สดที่ยังติดอยู่บนต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามแลกผลผลิตสดกับผลิตภัณฑ์แห้งชนิดเดียวกันโดยคำนวณปริมาณตามหน่วยตวง เพราะปริมาณและผลผลิตสุดท้ายอาจไม่เท่ากัน รายงานนี้สอดคล้องกับหลักเกณฑ์เรื่องริบาในการแลกเปลี่ยนอาหาร สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายขอบเขตที่แน่นอนของหลักเกณฑ์เหล่านี้โดยพิจารณารายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์ ดังนั้น จึงไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปต่อการขายผลไม้หรือธัญพืชทุกชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแลกผลผลิตสดกับผลิตภัณฑ์แห้งชนิดเดียวกันโดยคำนวณตามหน่วยตวง ให้เลือกวิธีขายที่อนุญาต
  2. ในการค้าผลผลิต ให้กำหนดล่วงหน้าอย่างชัดเจนว่าขายสิ่งใดและจะกำหนดราคาอย่างไร
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี