Sunan Abi Dawud, hadith 3359
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Zayd Abu Ayyash
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Zayd Abu Ayyashزَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ . فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ " . قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Unequal exchanges of foodstuffs call for care to avoid hidden riba.
A type of wheat exchanged for barley in this narration.
Dates that are still moist and lose weight or volume as they dry.
A prohibited form of interest or inequality in certain transactions.
Scholars infer from this that when exchanging foodstuffs subject to the rules of riba, the rules may concern not only the type of goods but also equal quantities and immediate transfer. Since fresh dates shrink as they dry, an equal measure of fresh and dried dates is not truly equivalent. The four Sunni schools of law discuss the precise application to foodstuffs and units of measure differently, but recognize the importance of the rules governing ribawi goods and of avoiding uncertainty and hidden inequality.
- In barter, check not only the quantity at the time of the transaction, but also whether goods change in value or volume through drying or processing.
- If you are unsure about a transaction, seek advice from someone knowledgeable about Islamic commercial rules before making the agreement.
- Make the terms, quantities, and payment clear to prevent disputes and hidden inequality.
This narration addresses the same issue and helps explain the warning against an exchange that results in unequal final quantities.
Sahih al-Bukhari · #2241 (Sahih)This sahih narration also concerns trade and provides broader context for carefully observing Islamic commercial rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.