Sunan Abi Dawud, hadith 3384
Narrated by Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، حَدَّثَنِي الْحَىُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ - قَالَ أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for barakah in ʿUrwah’s trade, and it became exceptionally profitable.
A gold coin used as currency at that time.
Blessing from Allah that increases the goodness and benefit in something.
An animal slaughtered as an offering during Eid al-Adha.
Scholars infer from this that an agent may act within the scope of the principal’s instructions and that honest trade is permissible. The extra profit ʿUrwah made was not concealed: he returned both a sheep and the dinar. The Prophet’s ﷺ supplication for barakah shows that blessing comes from Allah; the story does not promise that every trader will make the same profit.
- Carry out an assignment carefully, and be open with your principal about what you bought and what happened to the money.
- Trade honestly and ask Allah for barakah, without expecting exceptional profit as a guaranteed outcome.
- Do not use profit only for yourself; let your trade benefit others too.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.