Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3383

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Honesty between business partners is linked to Allah’s blessing.

Key terms explained
partners

People who jointly own a business or property.

I am the third

An expression of divine support and blessing as long as the partners remain faithful; Allah is not a human partner.

deceives

Wronging the other person, for example by concealing agreements, withholding money, or distorting information.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as an exhortation to trustworthiness and fairness in a partnership, not as a description of Allah as a human partner. The weak chain of transmission means that this text, by itself, is not an independent legal basis. General rules about keeping agreements and the prohibition of deception are affirmed by authentic evidence; the four Sunni schools of law address partnerships within these rules and link partners’ rights to their agreements and contributions.

Lessons for today
  1. Set out agreements with business partners clearly and share relevant information honestly.
  2. Keep careful records of income, expenses, and jointly owned property, and give every partner access to them.
  3. Discuss disagreements directly and remedy financial harm as soon as it is established.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.