Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3399

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلاَمًا، لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ شَىْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In sharecropping, the yield must be divided fairly and clearly.

Key terms explained
Muzara'a

An agreement in which land is cultivated and the harvest is divided between the landowner and the farmer.

Expenses

The costs incurred by the farmer to grow the crop.

Leasing for dirhams

Making land available for an agreed monetary amount.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration alongside other reports about sharecropping. Sa'id ibn al-Musayyab cites as an alternative either giving the land to a brother to use without charge or leasing it for a fixed monetary amount. The schools of law differ over the conditions for sharecropping; among other considerations, they assess whether the division of the yield is clear and whether either party is assigned an uncertain or exclusive share. The narration thus warns against agreements that lead to ambiguity or injustice, not against every form of cooperation in cultivating land.

Lessons for today
  1. Before sowing, put in writing how the harvest, costs, and risks will be divided.
  2. Avoid agreements in which one party receives a particular plot or a guaranteed quantity of produce without clear and fair terms.
  3. When in doubt, choose a clear rental price or a transparent partnership, and seek expert advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.