Selem · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2241

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Selem
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, r.a., da je rekao: Kada je Poslanik ﷺ došao, rekao je: "U poznatoj mjeri, poznatoj težini i do određenog roka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod selama treba unaprijed utvrditi količinu, mjeru ili težinu te rok isporuke.

Objašnjenje teških riječi
Salam

Kupoprodaja u kojoj kupac plaća unaprijed, a prodavac robu isporučuje kasnije.

Poznata mjera i poznata težina

Količina robe mora se unaprijed jasno i precizno odrediti.

Ugovoreni rok

Strane unaprijed dogovaraju konkretan datum ili jasan rok isporuke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je salam dozvoljen kada se plaćanje izvrši unaprijed, a svojstva koja mogu izazvati neizvjesnost jasno utvrde, uključujući količinu i rok isporuke. Pravne škole priznaju salam kao dozvoljen oblik prodaje, a njegove detaljne uslove razmatraju na osnovu dodatnih dokaza.

Pouke za danas
  1. Za narudžbu plaćenu unaprijed pismeno zabilježi količinu i mjernu jedinicu.
  2. Prije plaćanja dogovori konkretan datum ili jasan rok isporuke.
  3. Prije sklapanja ugovora provjeri da li obje strane jednako razumiju opis proizvoda i dogovorene uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.