Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3398

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ، كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدُ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever owns unused land should let a brother cultivate it free of charge or leave it fallow.

Key terms explained
al-Haql

Leasing agricultural land in return for payment or a share of the harvest.

let his brother use it

Make the land available to another Muslim free of charge so he can cultivate it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an owner who has no need of his land may generously let someone else cultivate it for free, or leave it unused. Jurists consider the broader reports about agricultural land together: the schools of law discuss the conditions under which leasing it for money or an agreed share is permissible. This text particularly emphasizes avoiding the specified form of land rental and encouraging mutual assistance.

Lessons for today
  1. If you have land you do not use yourself, consider making it available free of charge to someone who can cultivate it.
  2. When making agreements about agricultural land, clarify the applicable conditions and avoid unclear divisions of the harvest.
  3. Obedience to Allah and His Messenger ﷺ carries greater weight than a benefit that seems attractive only in the short term.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.