Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3426

Narrated by Rafi ibn Rifa'ah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Tariq ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashi

Hasan (good)
  1. 1Harun ibn Abdullahnarrated it to Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
  4. 4Tariq ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiطَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، قَالَ جَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَقَدْ نَهَانَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَنَهَانَا عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلاَّ مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا ‏.‏ وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَبْزِ وَالْغَزْلِ وَالنَّفْشِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Only honestly earned work constitutes lawful income.

Key terms explained
Earnings of an enslaved woman

Income earned by a woman who had been enslaved through her work; the text gives handicrafts as an example.

Carding wool

Separating wool fibers and preparing them for further processing.

Scholarly insights

Scholars infer from this that income from permissible work actually performed is lawful, and that no one may unjustly claim the proceeds of another person’s labor. The examples—baking bread, spinning, and carding wool—illustrate handicrafts but do not restrict the rule to those occupations. The text refers to slavery in historical society; it does not justify exploitation. The broader ethical lesson is that labor and the dignity of workers must be protected.

Lessons for today
  1. Pay people fairly for their work and make clear agreements about wages and duties.
  2. Do not take the proceeds of someone’s labor without their lawful consent.
  3. Treat every worker with dignity and protect people in dependent positions from exploitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.