Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3448

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Wages
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The passage mentions differing views on storing dates and animal fodder.

Key terms explained
ḥukrah (hoarding)

Buying up or withholding goods to restrict supply and thereby influence the market or prices.

al-khabt

A type of leaves or other green fodder used as animal feed.

al-bizr

Seeds kept for sowing or other use.

Scholarly insights

The passage presents no unanimous ruling: it mentions that Sa'id ibn al-Musayyab stored date pits, animal fodder, and seeds, while Sufyan is reported to have said that earlier scholars disapproved of hoarding. Abu Dawud classifies the narration about dates as invalid. Jurists therefore assess hoarding in light of stronger evidence and the circumstances; the Sahih narration about hoarding food is authoritative, not this weak passage.

Lessons for today
  1. Do not withhold necessities in order to cause scarcity or price increases.
  2. When assessing a ruling on halal and haram, check both the reliability of the narration and the stronger evidence on the same subject.
  3. Distinguish ordinary stock for personal use or trade from deliberately restricting supply at people's expense.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.