Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 345

Narrated by Aws ibn Aws ath-Thaqafi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aws ibn Aws ath-Thaqafi

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Going early and attentively to Friday prayer brings a great reward.

Key terms explained
Setting out early and arriving first

Going to the mosque on time and attending the Friday sermon from its beginning.

Idle talk

Conversations or actions that distract from the sermon.

A year of fasting and night prayers

An exceptionally great reward, described as the reward of a year of fasting and worship at night.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that performing the Friday ritual bath, going early to prayer, and listening quietly and attentively are among the recommended practices of Friday. The reward for each step emphasizes the importance of walking when feasible. Scholars have interpreted the wording about washing one's wife in different ways; the central encouragement is for a person to perform the ritual bath themselves and prepare for Friday prayer. The legal schools discuss the precise legal status of the Friday bath separately, while emphasizing its importance and the need to listen respectfully to the sermon.

Lessons for today
  1. Plan your Friday so that you arrive at the mosque early and without rushing.
  2. Perform the ritual bath and prepare well for Friday prayer.
  3. Put your phone away and listen quietly and attentively during the sermon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.