Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3460

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Ma'innarrated it to Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever helps a Muslim undo a sale will receive Allah’s forgiveness.

Key terms explained
Undoing a sale

Canceling a completed sale by mutual agreement.

Erasing a misstep

A figure of speech for Allah’s forgiveness and the pardoning of sins.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is commendable to accommodate a buyer who regrets a purchase when both parties agree to undo it. The hadith makes clear that such leniency is meritorious, but it does not obligate a seller to cancel every sale. The rules for rescinding a contract also depend on its terms and the applicable legal rulings.

Lessons for today
  1. Offer a buyer who regrets a purchase a reasonable solution, provided this can be done without injustice.
  2. Agree clearly in advance on the price, product, and terms of a sale.
  3. Treat people with leniency and respect in commercial disputes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.