Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3471

Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Wages
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ الْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرْدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A calamity is visible damage to crops caused by natural forces or fire.

Key terms explained
Pests

Here: sudden, harmful events that affect a crop.

Visible destructive factor

A clearly observable event that damages or destroys the harvest.

Scholarly insights

Ata's statement clarifies which forms of damage may count as a crop calamity, including rain, hail, locusts, wind, and fire. In broader Islamic commercial law, jurists discuss how such damage affects agreements between seller and buyer. The precise consequences depend on the circumstances and the applicable legal rules; this list explains the concept of a calamity and is not a comprehensive ruling for every contract.

Lessons for today
  1. When selling a harvest, clearly specify who bears the loss if a calamity destroys the crops.
  2. Assess damage carefully and treat the buyer and seller fairly in accordance with their agreement and the applicable rules.
  3. Keep evidence of the damage, such as photographs and a report, so both parties can discuss its consequences fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.