ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 349

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด อัดดิมัชกีย์ได้เล่าให้เราฟัง มัรวานได้บอกเรา และอะลี บิน เหาชับได้เล่าให้เราฟังว่า

"ฉันได้ถามมัคฮูลเกี่ยวกับคำกล่าวนี้ว่า 'ฆ็อซซะละ วะฆตะซะละ' ท่านจึงตอบว่า 'ฆ็อซซะละ คือการล้างศีรษะ และฆตะซะละ คือการล้างร่างกาย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มักฮูลอธิบายว่า ในการอาบน้ำชำระนี้ต้องล้างทั้งศีรษะและร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Ghassala wa ightasala

ถ้อยคำภาษาอาหรับที่หมายถึงการล้างและการอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน

ฆุสลฺ (Ghusl)

การอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางสถานการณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

มักฮูลอธิบายว่าสำนวนนี้หมายถึงการล้างทั้งศีรษะและร่างกาย บรรดานักวิชาการใช้คำอธิบายนี้ในการอภิปรายเรื่องฆุสลฺวันศุกร์ ส่วนสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดนั้นพิจารณาจากรายงานอื่น ๆ และการวินิจฉัยของนักนิติศาสตร์อิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฆุสลฺให้ครบถ้วนและพิถีพิถัน โดยล้างทั้งศีรษะและร่างกาย
  2. เมื่ออธิบายข้อความทางศาสนา ควรแยกให้ชัดระหว่างคำอธิบายของนักวิชาการกับคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
  3. หากต้องการทราบว่าฆุสลฺเป็นข้อบังคับเมื่อใด ควรศึกษาโดยอ้างอิงรายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลามโดยรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี