Sunan Abi Dawud, hadith 3545
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " لَهُ إِخْوَةٌ " . فَقَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A parent should treat children equally when making gifts.
Giving something to someone as a gift during one’s lifetime.
People who confirm that an act took place and was lawful.
A person held in slavery; the hadith describes a historical situation.
Scholars infer from this hadith that parents should be fair when giving gifts to their children. The Prophet ﷺ refused to witness an unequal gift, emphasizing that giving testimony also implies approval of justice. Scholars differ on the precise legal obligation: the Hanbali school strongly emphasizes equal treatment, while other schools allow differences when there is a valid reason. The general guideline remains that parents should not show unjustified preference.
- Treat children equally when giving gifts, unless there is a sound reason to do otherwise.
- Seek advice about significant family gifts and make agreements clear.
- Do not approve an unjust act, even by serving merely as its witness.
This sahih narration likewise describes a slave being given to one son and the instruction to act justly toward all children.
Sunan Abi Dawud · #3544 (Sahih)This sahih narration addresses equality between children in gifts and clarifies the emphasis on fairness within the family.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.