Sunan Abi Dawud, hadith 3543
Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Nu'man ibn Bashir
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذَا الْغُلاَمُ " . قَالَ غُلاَمِي أَعْطَانِيهِ أَبِي . قَالَ " فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, at Nu'man ibn Bashir fortalte ham: Hans far hadde gitt ham en slave. Da sa Allahs sendebud ﷺ:
«Hva er dette for en slave?» Han svarte: «Det er min slave som min far har gitt meg.» Profeten ﷺ spurte: «Har han gitt alle brødrene dine det samme som han ga deg?» Han svarte: «Nei.» Da sa profeten ﷺ: «Da må du levere ham tilbake.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En forelder bør behandle barna sine rettferdig når han eller hun gir dem gaver.
En person som er gjort til slave; hadithen omtaler en gave av en slik person.
Å gjøre gaven om og føre det som ble gitt, tilbake til giveren.
Lærde utleder herfra at foreldre bør være rettferdige når de gir barna sine noe mens de lever. Den utbredte forklaringen blant mange jurister er at barna bør behandles likt; rettsskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen og mulige unntak. Påbudet om å gi gaven tilbake understreker at det er kritikkverdig å favorisere ett barn uten en gyldig grunn.
- Snakk åpent om større gaver til barna, og forklar hvordan du sikrer rettferdighet.
- Ikke favoriser ett barn uten en god grunn som er grundig vurdert.
- Hvis en gave fører til urettferdighet, bør du finne en rettferdig løsning og gjenopprette balansen.
Denne sahih-overleveringen omtaler også samtalen med an-No'man ibn Bashir om gaven fra faren hans og kravet om rettferdighet.
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller om innvendingen fra moren til an-No'man mot gaven og knytter an til spørsmålet om hvordan barn skal behandles rettferdig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.