Sunan Abi Dawud, hadith 3547
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kamilnarrated it to Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A wife should not give anything from her husband’s property without his permission.
A voluntary donation to someone else.
The owner’s consent to giving a gift from their property.
Classical scholars connect this statement to the handling of another person’s property: a husband may not dispose of his wife’s property without her permission, and likewise she may not give from his property without his permission. The legal schools recognize that an adult woman independently manages her own wealth; this hadith does not restrict that right. The precise application to small, customary household expenses and to general advance permission is discussed further in fiqh.
- Do not give away another person’s property without their permission.
- Discuss together which ordinary household expenses fall within an agreed budget.
- Respect each spouse’s independent right to manage their own wealth.
This narration also addresses a woman giving a gift and helps place the statement in the context of permission and property rights.
Sunan Abi Dawud · #3548 (Sahih)This Sahih narration touches on the same subject: giving a gift from the husband’s property without his permission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.