Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3558

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An ʿumrā or ruqbā belongs to the person to whom the property was granted.

Key terms explained
ʿUmrā

A gift linked to someone’s lifetime, for example, with the wording: “This house is yours as long as you live.”

Ruqbā

A gift in which the parties link ownership of the property to whichever of them lives longer.

Scholarly insights

Classical jurists discuss this report alongside other texts concerning ʿumrā and ruqbā. They infer from it that such gifts can be valid and that the beneficiary acquires rights to the gifted property. Jurists and schools of law differ on the precise effects of conditions and on what happens to the property after the beneficiary’s death; therefore, the wording of the gift and the other relevant texts are decisive.

Lessons for today
  1. Clearly specify when making a gift whether the property is being transferred permanently and what conditions apply.
  2. Seek expert advice when making a gift subject to conditions, so that the rights of the beneficiary and heirs are clear.
  3. Handle gifted property responsibly and respect the agreements made when the gift was given.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.