The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3572

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Judicial responsibility carries a heavy moral burden.

Key terms explained
judge

A person authorized to assess disputes and issue a binding ruling.

slaughter without a knife

Figurative language for a severe trial and great danger, not a literal description of death.

Scholarly insights

Scholars understand this warning as an exhortation not to take on judicial work lightly: a judge is accountable to Allah and must judge fairly. The wording does not prohibit every appointment as a judge; judicial work may be necessary, and a qualified, just judge can serve the community. The four Sunni schools treat the judicial office as a public responsibility with requirements concerning competence and justice.

Lessons for today
  1. Do not accept decisive responsibility without the necessary knowledge and preparation.
  2. When a dispute arises, listen carefully to everyone involved before reaching a judgment.
  3. Explain decisions fairly and be willing to acknowledge and correct mistakes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.