The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3571

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Nasr ibn Alinarrated it to Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Judicial authority carries grave responsibility and accountability.

Key terms explained
judgeship

The role and authority to adjudicate disputes and issue binding rulings.

slaughter without a knife

A forceful metaphor for a severe trial and great responsibility, not a literal death.

Scholarly insights

Scholars understand this metaphor as a warning to anyone who takes on a judicial role without the knowledge, justice, and fear of Allah that the task requires. They do not infer that judgeship is inherently forbidden: judging fairly can be a necessary service, while unjust rulings bring grave sin and accountability. The legal schools discuss appointment and qualification in the context of the duty to settle disputes justly.

Lessons for today
  1. Do not accept a consequential responsibility without the necessary knowledge and care.
  2. Anyone adjudicating a dispute should hear both parties fairly and rely on evidence.
  3. Seek expert advice on important decisions and be willing to correct mistakes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.