The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3573

Narrated by Buraydah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Hassan as‑Samtinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Khalifaخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ
  3. 3Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ وَاثْنَانِ فِي النَّارِ فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ شَىْءٍ فِيهِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ بُرَيْدَةَ ‏"‏ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A judge must know the truth and judge according to it justly.

Key terms explained
Knowing the truth

Understanding the relevant facts and rules sufficiently to reach a responsible judgment.

Judging unjustly

Knowingly departing from the truth or wronging a party in one’s judgment.

Judging out of ignorance

Deciding a case without the necessary knowledge of the facts or applicable rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that judging carries great responsibility: knowledge alone is not enough, for a judge must also act fairly. Anyone who judges without the necessary knowledge exposes people to injustice and bears serious responsibility for it. The warning applies both to knowingly issuing a wrongful judgment and to accepting a role for which one is unqualified; it is not a license to reject qualified judicial authority or the validity of every judgment indiscriminately.

Lessons for today
  1. Do not decide a dispute before carefully verifying the facts.
  2. Seek expert advice on a complex matter rather than pretending to know the rules.
  3. Be willing to revise your judgment when reliable information shows that you have wronged someone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.