The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3590

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ فَنُسِخَتْ قَالَ ‏{‏ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas considered the judge’s earlier option to rule or not to rule to have been abrogated.

Key terms explained
abrogated

In Ibn Abbas’s explanation, this means that a later-revealed ruling replaces an earlier ruling.

judging between them

Assessing a dispute between parties and issuing a ruling on it.

Scholarly insights

Ibn Abbas reads the verses in Surah al-Ma'idah as a sequence of rulings: in his view, the earlier option to judge or not to judge was replaced by the command to judge according to what Allah has revealed. Scholars discuss the scope of this ruling and the relationship between the verses; this report alone does not settle every difference in interpretation. It does, however, emphasize that a judge must assess their ruling against divine guidance.

Lessons for today
  1. Anyone resolving a dispute must carefully adhere to the applicable guidance and rules.
  2. Read verses about rulings in connection with one another and consult qualified explanations before drawing conclusions.
  3. Treat judicial decisions seriously: justice requires knowledge, diligence, and impartiality.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.