The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3591

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ ‏{‏ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ كَانَ بَنُو النَّضِيرِ إِذَا قَتَلُوا مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ أَدَّوْا نِصْفَ الدِّيَةِ وَإِذَا قَتَلَ بَنُو قُرَيْظَةَ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ أَدَّوْا إِلَيْهِمُ الدِّيَةَ كَامِلَةً فَسَوَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ made the blood-money amount equal for both tribes.

Context & occasion

According to Ibn Abbas, when a member of Banu Qurayzah was killed by a member of Banu an-Nadir, Banu an-Nadir paid half the blood money; but when a member of Banu an-Nadir was killed by a member of Banu Qurayzah, Banu Qurayzah had to pay the full amount. The Prophet ﷺ equalized the compensation.

Key terms explained
blood money

Financial compensation that may be due under Islamic law in cases of homicide.

judging fairly

Ruling without favoring either party and applying just standards.

Scholarly insights

Scholars infer from this that ancestry or group status does not justify unequal treatment in judicial rulings or financial claims. The Quran commands judges to rule justly; the schools of law discuss the specific rules concerning blood money within their broader legal reasoning. This narration supports the principle that comparable cases should not be treated differently on the basis of the identity of the group involved.

Lessons for today
  1. Apply the same standard to people, regardless of ancestry, status, or group affiliation.
  2. In a conflict, let the facts and just rules guide you, not loyalty to one side.
  3. Those who make decisions must recognize and correct unequal treatment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.