The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3589

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْضِي الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A judge should defer judgment when anger may impair clear thinking.

Key terms explained
Judge

A person authorized to adjudicate a dispute between parties.

Pass judgment

To decide the dispute and the rights of those involved.

Angry

A state of anger that can hinder careful listening and fair consideration.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a judge should not issue a ruling when anger impairs their judgment. The same concern applies to other states that disrupt attention or understanding, such as intense hunger or fatigue. The prohibition safeguards justice; it does not mean that every feeling of irritation invalidates a ruling. The relevant question is whether the judge can still assess the case clearly and impartially.

Lessons for today
  1. In a dispute, first step back if anger is clouding your listening or thinking.
  2. Defer an important decision until you are calm and have carefully heard both sides.
  3. Anyone who leads or mediates should safeguard not only the outcome, but also the calmness and fairness of the process.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.