The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3593

Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Mu'adh ibn Jabal

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ نَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration links Mu'adh’s dispatch with his method of making judgments.

Key terms explained
Yemen

The region to which the Prophet ﷺ sent Mu'adh ibn Jabal.

chain of transmission

The sequence of transmitters through whom a hadith is traced from one person to another.

Scholarly insights

The well-known account of Mu'adh’s judicial practice describes an order of reference: first the Book of Allah, then the Sunnah of the Messenger ﷺ, and then independent legal reasoning when no direct answer is found there. However, this version in Abu Dawud is weak and cannot independently establish that method as proof. Scholars base legal rulings on reliable evidence, and the four schools of law differ on the application of ijtihad; no school makes personal preference a substitute for the Qur'an and the Sunnah.

Lessons for today
  1. Base a judgment on reliable sources and consult qualified scholars when the matter is complex.
  2. Distinguish personal opinion from a carefully substantiated legal judgment.
  3. Acknowledge an error after sincere effort and revise the judgment in light of stronger evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.