Sunan Abi Dawud, hadith 3592
Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'adh ibn Jabal
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ " . قَالَ أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ " . قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ فِي كِتَابِ اللَّهِ " . قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلاَ آلُو . فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَهُ وَقَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Muʿadh describes making judgments based on revelation and careful reasoning.
The text mentions that the Prophet ﷺ intended to send Muʿadh ibn Jabal to Yemen and asked him how he would judge legal cases.
Making a decision about a dispute or legal case.
The transmitted sayings, actions, and approvals of the Prophet ﷺ.
Careful legal reasoning by a qualified scholar when a matter has not been directly addressed in the sources.
Scholars discuss this narration in connection with the method of deriving legal rulings: rulings should be based on the Qur'an and reliable Sunnah, with careful legal reasoning for new cases. Because the chain of transmission is weak, the text is not evidence on its own. The Sunni schools of law recognize ijtihad subject to conditions, such as expertise and adherence to valid legal principles; this single narration does not independently establish that method.
- Base a judgment on reliable knowledge of the Qur'an and authentic Sunnah, not on casual impressions.
- Have a complex legal dispute assessed by an expert who understands the sources and legal principles.
- Be honest about the evidentiary strength of a narration, and do not turn a weak text into an independent command.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.