বিচার বিভাগ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3599

Khuraym ibn Fatik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: বিচার বিভাগ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Khuraym ibn Fatik থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، - يَعْنِي الْعُصْفُرِيَّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الأَسَدِيِّ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ ‏"‏ عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالإِشْرَاكِ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ * حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মূসা আল-বালখী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান — অর্থাৎ আল-উসফুরী — তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাবীব ইবনুন নু‘মান আল-আসাদী থেকে, তিনি খুরাইম ইবনে ফাতিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন দাঁড়িয়ে বললেন:

"মিথ্যা সাক্ষ্যকে আল্লাহর সাথে শিরকের সমতুল্য করা হয়েছে," এ কথাটি তিনি তিনবার বললেন। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {অতএব তোমরা অপবিত্রতা অর্থাৎ প্রতিমা থেকে বেঁচে থাকো এবং মিথ্যা কথা থেকেও বেঁচে থাকো, * আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ হয়ে, তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করে}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিথ্যা সাক্ষ্য একটি গুরুতর পাপ, যা শিরকের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিথ্যা সাক্ষ্য

কেউ যা দেখেছে বা জানে, সে বিষয়ে জেনেশুনে অসত্য বলা, যার ফলে অন্যরা বিভ্রান্ত হয়।

হানিফ

যে আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে এবং শিরক প্রত্যাখ্যান করে।

শিরক

ইবাদতে বা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য কোনো বিষয়ে তাঁর শরিক নির্ধারণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মিথ্যা সাক্ষ্যকে গুরুতর পাপ মনে করেন, কারণ এর মাধ্যমে মানুষের প্রতি অন্যায় হতে পারে এবং বিচারব্যবস্থা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। শিরকের সঙ্গে তুলনাটি পাপটির ভয়াবহতা তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে, সব আইনগত পরিণতিতে দুই পাপ সমান। এই নির্দিষ্ট বর্ণনার দুর্বল সূত্র নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না; এই সতর্কবাণী সহিহ আল-বুখারি ৫৯৭৬-সহ শক্তিশালী দলিলের ওপর নির্ভরশীল। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব শপথ করে মিথ্যা বলা এবং মিথ্যা সাক্ষ্যের মাধ্যমে অন্যায় ঘটানোকে হারাম বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মামলা বা বিরোধে শুধু তা-ই বলুন যা আপনি সত্যিই জানেন; নিশ্চিত না হলে তা স্পষ্ট করে জানান।
  2. পরিবার, বন্ধু বা লাভের চাপ আপনাকে মিথ্যা বলতে প্ররোচিত করলে তা প্রত্যাখ্যান করুন।
  3. কোনো তথ্যকে সত্য হিসেবে প্রচার করার আগে যাচাই করুন, যাতে অন্যায়ে আপনার অবদান না থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।